-
1 броситься в драку
vgener. gettarsi nella mischia -
2 вступить в драку
vgener. venire alle mani -
3 затеять драку
vgener. attaccar rissa -
4 прекратить драку
vgener. acchetare una rissa -
5 снова вступать в драку
advgener. razzuffarsi, riazzuffarsiUniversale dizionario russo-italiano > снова вступать в драку
-
6 броситься
1) ( устремиться) gettarsi, scagliarsi, lanciarsi, precipitarsi••броситься в глаза — saltare agli occhi, dare all'occhio
2) ( прыгнуть с высоты) buttarsi, saltare, lanciarsi3) ( начать) mettersi* * *vgener. gettarsi, slanciarsi contro (qd) (на кого-л.) -
7 ввязаться
immischiarsi, impegnarsi, intervenire* * *разг. frammettersi, immischiarsi, mettersi di mezzo; immischiarsi* * *vgener. impegolarsi (в неприятное дело) -
8 вмешаться
intervenire, interferire, immischiarsi, ingerirsi, intromettersiвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire
* * *( ввязаться) intromettersi, ingerirsi, immischiarsi (предосуд., в том числе о политике)дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori
вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa
* * *vgener. entrante di mezzo, entrante in ballo, entrare in ballo, entrare nel mazzo -
9 драка
( потасовка) rissa ж., zuffa ж., colluttazione ж.* * *ж.rissa; scazzottata прост.; colluttazione книжн.; zuffaзатеять дра́ку — attaccare rissa; provocare una rissa
••после дра́ки кулаками не машут — ср. scappati i buoi serrar la stalla
* * *n1) gener. abbaruffamento, abbaruffata, patassio, picchiata, ressa, rissa, azzuffamento, barabuffa, baruffa, colluttazione, rossa, schermaglia, sciarrata, tafferuglio, zuffa2) liter. pugna3) jocul. pugilato -
10 провоцировать
provocare, stimolare* * *сов., несов. В1) кого-л. provocare vtпровоци́ровать на войну — provocare alla guerra
* * *vgener. cimentare, guerreggiare, provocare, bravare (+A), mettere al punto, scatenare -
11 схватиться
1) ( взяться) afferrarsi, aggrapparsi••2) ( поспешно взять) prendere, afferrare, mettere mano3) ( вступить в схватку) azzuffarsi, scontrarsi, confrontarsi4) ( затвердеть) far presa* * *сов.1) за + В (взяться за что-л.) afferrare vtсхвати́ться за перила — aggrapparsi alla ringhiera
2) (воспользоваться чем-л.) attaccarsi, aggrapparsi ( a qc)схвати́ться за мысль — attaccarsi a un pensiero
3) ( вступить в драку) venire alle mani, azzuffarsi; accapigliarsi ( чаще о женщинах)4) ( заспорить) venire a contesa; accapigliarsi5) разг. ( спохватиться) accorgersi (di qc), avvedersi; rendersi conto (di qc)схвати́ться за голову — mettere le mani nei capelli
* * *v1) gener. rabbuffarsi, dar di piglio a (за что-л.), ghermirsi, rabbaruffarsi, rabbatuffolarsi, rabbatufolarsi2) colloq. affenarsi -
12 драка
[dráka] f.1.rissa, zuffa, baruffa, colluttazione2.◇ -
13 лезть
[lezt'] v.i. impf. (лезу, лезешь; pass. лез, лезла, лезло, лезли; pf. влезть; залезть)1.1) arrampicarsi2) entrare3) immischiarsi4) cadere2.◆лезть в чью-л. душу — impicciarsi, ficcare il naso nelle faccende altrui
См. также в других словарях:
драку — затеять драку • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
на драку собаку — на кого бог пошлет, на шарап Словарь русских синонимов. на драку собаку нареч, кол во синонимов: 2 • на кого бог пошлет (2) • … Словарь синонимов
В драку идти - не жалеть волос. — (или: бороды, кулаков). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За ковш, так и за нож; за чарку, так и за драку. — За ковш, так и за нож; за чарку, так и за драку. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Идти в драку - не жалеть волос. — Идти в драку не жалеть волос. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
устроивший драку — прил., кол во синонимов: 3 • подравшийся (28) • устроивший бучу (2) • … Словарь синонимов
затеявший драку — прил., кол во синонимов: 1 • забутяживший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вступавший в драку — прил., кол во синонимов: 2 • схлестывавшийся (14) • сшибавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вступивший в драку — прил., кол во синонимов: 2 • атаковавший (28) • схлестнувшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спровоцировавший драку — прил., кол во синонимов: 1 • залупившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кобан, Е. Г. (М. Драку) — авт. рассказов "Волны жизни" (СПб., 1910). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия